"Qing Fei De Yi" (Chinese: 情非得已; pinyin: Qíng Fēidě Yǐ; trans. "Can't Help Falling for You") is a song performed by Harlem Yu. It was released on his twelfth studio album, Tidal Wave. The song served as the opening theme of the Taiwanese drama, Meteor Garden (2001) and was included in the soundtrack. It was also used in the 2018 remake.
Background[]
"Qing Fei De Yi" was included on Yu's album, Tidal Wave
The song was composed by Tang Xiao Kang (汤小康), who moved to Taipei in 1999 to pursue his musical dreams. His career took off when Harlem Yu chose to record "Qing Fei De Yi" in 2001.[1] The song was used as the theme song for the hit Taiwanese drama, Meteor Garden. Angie Chai obtained "Qing Fei De Yi" by striking a deal with the record company to get the music free of charge at a reduced percentage of soundtrack sales.[2] Yu had a cameo in the final episode of Meteor Garden, in which he played a street musician performing the song.[3]
In 2018, lyrical and instrumental versions of the song were used in the remake of Meteor Garden.[4] Blake Abbie, who portrayed Thomas, sung it in an episode. Yu later had a cameo, once again playing the song, in the series finale alongside the main characters and producer Angie Chai.[3]
Staff[]
- Lyrics: Zhang Guo Xiang
- Composer: Tang Xiao Kang
- Arrangement: Jamie Wilson
Lyrics[]
|
在我腦海裡 妳的身影 揮散不去 握妳的雙手感覺妳的溫柔 真的有點透不過氣 妳的天真 我想珍惜 看到妳受委曲 我會傷心 喔 只怕我自己會愛上妳 不敢讓自已靠的太近 只怕我自己會愛上妳 也許有天會情不自禁 難以忘記初次見妳 一雙迷人的眼睛 只怕我自己會愛上妳 不敢讓自已靠的太近 只怕我自己會愛上妳 也許有天會情不自禁 什麼原因 YA 只怕我自己會愛上妳 不敢讓自已靠的太近 只怕我自己會愛上妳 也許有天會情不自禁 愛上妳是我情非得已
Zai wo nao hai li Ni de shen ying Hui san bu qu Wo ni de shuang shou gan jue ni de wen rou Zhen de you dian tou bu guo qi Ni de tian zhen Wo xiang zhen xi Kan dao ni shou wei qu Wo hui shang xin Oh... Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni Bu gan rang zi ji kao de tai jin Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni Ye xu you tian hui qing bu zi jin Nan yi wang ji chu ci jian ni Yi shuang mi ren de yan jing Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni Bu gan rang zi ji kao de tai jin Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni Ye xu you tian hui qing bu zi jin Shen me yuan yin Ya... Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni Bu gan rang zi ji kao de tai jin Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni Ye xu you tian hui qing bu zi jin Ai shang ni shi wo qing fei de yi |
Listen[]
YouTube[]
Spotify[]
Other versions[]
Notes[]
- A Korean version of "Qing Fei De Yi," titled "Boys Over Flowers" (꽃보다 남자), was performed by Kim Yeon-woo and used for the Korean dub.[7]
- For the Tagalog dub, "Qing Fei De Yi" was translated as "Biyahe" and performed by Josh Santana.[8]
- Lee Min-ho, star of Boys Over Flowers (2009), performed the song with Harlem Yu on Chun Wan, a Chinese variety show, in 2014.[9]
- As a part of Sony Music Taiwan's thirtieth anniversary event in 2023, artist Angel (林茉曦) recorded a R&B inspired cover of "Qing Fei De Yi."[10]
References[]
- ↑ http://ent.qq.com/a/20140131/005016.htm (Chinese)
- ↑ https://www.taiwan-panorama.com/en/Articles/Details?Guid=66a49d46-9262-4dc0-99c4-1304d1b871da&CatId=8
- ↑ 3.0 3.1 http://music.china.com.cn/2018-03/06/content_40241776.htm (Chinese)
- ↑ http://ent.ifeng.com/a/20180703/43063580_0.shtml (Chinese)
- ↑ http://www.hanadan.net/lyrics01.html (Archive)
- ↑ http://www.songlyrics.com/f4/qing-fei-de-yi-lyrics/
- ↑ https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=ddarsia01&logNo=221006816295 (Korean)
- ↑ https://www.pep.ph/guide/tv/27044/10-things-you-might-not-know-about-the-original-meteor-garden
- ↑ http://english.kbs.co.kr/hallyu/entertainment_news_view.html?No=8008274
- ↑ https://tw.news.yahoo.com/22年華流經典-情非得已-林茉曦結合現代r-b重新演繹-063739128.html (Chinese)
See also[]
| Meteor Garden (2001-2002) | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| Meteor Garden (2018) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|